La pierre et le sabre. De Eiji Yoshikawa

Tout d'abord, c'est le 1er livre que j'ai lu dans la littérature japonaise, c'est donc par "lui" que j'ammorcerai ce blog. Il tient une place à part, j'ai pour lui beaucoup d'affection, de respect et pas seulement pour le fait qu'il restera le tout premier, mais bien parce qu'il se dégage de sa lecture une odeur d'antan, intrigante, attirante, si bien exprimée par son auteur.

Ce roman à été écrit en 1935 par Eiji Yoshikawa. Le titre original étant "Musashi", un légendaire samouraï japonais de son vrai nom Takezō Shimmen. "Le pierre et le sabre" est le 1er volume du roman, le 2eme tome étant "La parfaite lumière".
(Miyamoto étant le nom de son village de naissance et Musashi, une autre façon de lire les idéogrammes écrivant Takezō). Né en 1584 et mort le 19 mai 1645, il est l'une des figures emblématiques du Japon et le plus fameux (ou du moins connu) escrimeur de l'histoire du pays.

Tout le monde a déjà entendu parler du fameux Miyamoto Musashi, Musashi l'invincible, auteur du "traité des 5 roues" relatant tout son savoir accumulé durant sa vie de guerrier.

Voici donc l'histoire, romancé à souhait par Eiji Yoshikawa, de cet homme pour qui le destin n'est qu'affaire de réflexions, de choix et d'actions.

Extrait de l'éditeur "j'ai lu":


«Le sabre perça l'air avec le bruit sec d'une corde d'arc, et un cri foudroyant remplit l'espace vide... Un énorme soleil rouge jaillit en flammes au-dessus du Higashiyama... Fasciné, vibrant de vie, Musashi le regardait monter... Son sang parut sur le point de jaillir de ses pores. On eût dit le diable même, surgi de l'enfer.» Dans le Japon du XVIIe siècle, Miyamoto Musashi, jeune homme fougueux, n'aspire qu'à se battre. Recherché dans tout le pays, il est recueilli par un moine et n'a bientôt plus qu'un but : tendre à la perfection grâce aux arts martiaux. Son sabre sera désormais serviteur du bien. Il ira de combats en conquêtes à la recherche d'amour et de sagesse, épaulé par le chant de sa tendre Otsu. Un grand classique du récit initiatique qui marie amour, aventure et quête de soi.

Malgrès quelques longueurs trouvant toutes leurs significations au fur et à mesure de l'histoire, les 900 pages ne se font pas sentir, le lecteur est continuellement absorbé par, bien heureusement les multiples aventures des différents personnages, mais aussi par la plume, tantôt lyrique, tantôt ô combien tranchante de l'auteur. On ressent bien la vie si crue, si dangeureuse, de ce peuple à cet époque, où la paix et la stabilité commencent enfin à trouver leurs places...
L'écriture de Yoshikawa reste humble, précise, on sait en permanence que ce n'est pas un bouquain ordinaire. L'impression que l'on a quelque chose de précieux dans les mains, sous les yeux, nous met dans une position presque défensive. On vibre, on tremble, les pages suivantes nous rendent impatients tout en conservant un respect honnête pour ce véritable chef-d'oeuvre.
Attention à ne pas rater l'arrêt de métro,  c'est un coup à se retrouver en fin de rame...